Was bedeutet: ein Untersuchungsergebnis war positiv?

Positiv bei einer Untersuchung bedeutet, dass das Ergebis der durchgeführten Untersuchung bestätigt wurde. Das heisst nicht automatisch, dass das Ergebnis für den Patienten positiv sein muss.

So bedeutet eine positiver Schwangerschaftstest, dass eine Schwangerschaft besteht und dass dies üblicherweise als positiv angesehen wird.  
Ein positiver HIV-Test (AIDS-Test) bedeutet, dass der Patient HIV positiv ist und möglicherweise AIDS hat. Dies ist sicher nicht als positiv für den Patienten zu bewerten.

Viceversa (umgekehrt) bedeutet negativ nicht unbedingt negativ. Wenn bei einem Mann nach einem Seitensprung der HIV-Test negativ ist, ist dies für ihn positiv.
Wenn bei einer Frau nach einemSeitensprung der Schwangertest negativ ist, ist dies für die Frau positiv.
Wenn aber bei einer Frau mit Kinderwunsch und unzähligen Befruchtungsversuchen der Schwangerschaftstest negativ ist, ist dies negativ.